วันอาทิตย์ที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

คำศัพท์จากเรื่อง อิเหนา ตอนศึกกระมังกุหนิง

ศัพท์เรื่อง อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง


กระทรวง          หมู่

กระยาหงัน        สวรรค์

กราย                เคลื่อนไหวอย่างมีท่าทีหรือลีลาในการใช้อาวุธ

กลับกลอก        พลิกไปพลิกมา ที่นี้หมายถึงขยับอาวุธ

กล่าว                ที่นี้หมายถึง สู่ขอ

กะระตะ             กระตุ้นให้ม้า้เดิน หรือ วิ่ง

กั้นหยั่น            อาวุธ สำหรับเหน็บติดตัว

กัลเม็ด              ปุ่มที่ฝักอาวุธ

กิดาหยัน          ผู้รับใช้ใกล้ชิดพระเจ้าแผ่นดิน

กิริณี                ช้าง

แกว้วพุกาม       แก้วมีค่าจากเมืองพุกามในพม่า

เขนงปืน           เขาสัตว์ที่ใช้ใส่ดินปืน

โขลนทวาร        ประตูป่า

งาแซง              ไม้เสี้ยมปลายแหลม สำหรับวางเรียงป้องกันข้าศึก

จตุรงค์             ทัพสี่เหลา่าคือ ช้าง ม้า รถ และ พลเดินเท้้า

ชักปีกกา          จัดกองทัพเป็นรูปปีกกา

ชีพอ่                นักบวช/พราหมณ์

ดวงยิหวา          ผู้เป็นที่รักยิ่ง

ดะหมัง              ตำแหน่ง ขุนนางผู้ใหญ ในชวา มี ๔ ตำแหน่ง คือ ยาสา ตำมะหงง ปูนตา และดะหมัง

ดัสกร               ศัตรู

ดูผี                   เยี่ยม เคารพศพ

ตุนาหงัน           หมั้นหมาย

ถอดโกลน        ชักเท้าจากโกลน (ห่วงที่ห้อยลงมาจากอานม้า)

ไถ้                    ถุงสำหรับใส่เงิน และสิ่งของ มักคาดไว้ที่เอว

นามครุฑ           การตั้งค่ายเป็นรูปครุฑ

บุหรง                นก บางครั้งหมายถึง นกยูง

ประเจียด          ผ้าที่ใช้ลงอาคม ใช้ในการป้องกันอันตรายในการสู้รบ

ประเสบัน          ตำหนัก

ป่วยขา             บาดเจ็บที่ขา

ปักมาหงัน         ชื่อเมืองของระตูผู้เป็นบิดาของสังคามาระตา

พหลพลขันธ์     กองทัพใหญ่

ฟันไม้ข่มนาม    พิธีที่ทำก่อน ออกรบเพื่อเป็นการบำรุงขวัญทหาร
                       โดยนำเอาต้นไมที้่มีชื่อร่วมตัวอักษรกับชื่อข้าศึกมาฟันให้ขาดประหนึ่งว่าได้ฟันข้าศึก

ม่านสองไข       ม่า่น ๒ ชาย ที่แหวกกลางไปรวบไว้ที่ด้านข้้าง

มุรธาวารี ภิเษก น้ำที่ผ่าน พิธีกรรมเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์

ย่่างที สะเทิน     การเดิน อย่่างเร็วของช้า้ง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น